Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Prince Arora said…
The blogs are really appreciable and one can trust the knowledge and information provided in the writing. The article you do produce on a weekly base really the best. I have found a similar website Please Check This One. <"https://www.signking.com.au/">signs makers, awning signs visit the site to know more about sinking.

Popular posts from this blog

Legend of the Ridge Route; a history of crossing the mountains between the Los Angeles Basin and San Joaquin Valley from wagon trails to Interstates

Over the past two decades I've crossed the Interstate 5 corridor from Los Angeles north over the Sierra Pelona Mountains and Tehachapi Range to San Joaquin Valley what seems to be an immeasurable number of times.  While Interstate 5 from Castaic Junction to Grapevine via Tejon Pass today is known to most as "The Grapevine" it occupies a corridor traditionally traversed by the Ridge Route.  This article is dedicated to one of the most legendary American Roadways that was ever built.


The Ridge Route is a 44 mile section of highway which was completed in 1915.  The Ridge Route originally stretched from Castaic Junction north over Liebre Summit and Tejon Pass to the tiny community of Grapevine.  In spite of a roadway that once utilized nearly 700 curves the Ridge Route is generally considered far ahead of it's time and one of the first modern highways constructed for automotive use.  The following is a history of transportation along the Ridge Route corridor dating back …

California State Route 99/Old US Route 99 Freeway Part 1; Interstate 5 north to California State Route 145

Over the past three years I've had the opportunity to drive the entirety of the California State Route 99 Freeway from Interstate 5 north to Sacramento several times but rarely took many photos until this past month.  The saga of US Route 99 in California being dropped to a State Highway no later 1967 is well established at this point.  The point of this blog series is to focus on the actual active CA 99 freeway itself rather than the history of US Route 99.


For reference regarding the broad overall history of US Route 99 I'll defer to CAhighways.org since it is substantial.  CA 99 as an overall route is presently 415 miles with the initial 298 miles being a freeway from I-5 north to US 50/CA 51 in Sacramento. 

CAhighways.org on US 99/CA 99

The route of CA 99 from I-5 north to Sacramento is tied back to Legislative Route Number 4.  A 359 mile section of LRN 4 between Los Angeles and Sacramento was approved by voters in 1910 via the 1909 First State Highway Bond Act.  By the Th…

Florida Friday; Pinola Train Wreck Site

In far eastern Citrus County along the Withlacoochee River there is a small ghost town known Pineola along former Florida State Road 39/County Route 39.  Pineola once was a siding of a Atlantic Coast Railroad line which as the sight of the "Great Train Wreck of 1956."


The former Atlantic Coast Railroad line is now part of the Withlacoochee State Trail which details the Great Train Wreck of 1956.  The Great Train Wreck of 1956 was a head-on collision between two trains; one heading south from Dunnellon and the other heading north from Croom.  Both trains were heading towards each other with a full payload of freight at speeds close to 50 MPH.  The wreck was blamed on foggy conditions leading to a failure to notice that both trains on the same track until was too late.  Apparently both trains had just been fitted with radios which the engineered involved refused to use until they were given pay as radio operators.  Apparently one of Croom Station agents attempted in vein to in…