Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Prince Arora said…
The blogs are really appreciable and one can trust the knowledge and information provided in the writing. The article you do produce on a weekly base really the best. I have found a similar website Please Check This One. <"https://www.signking.com.au/">signs makers, awning signs visit the site to know more about sinking.

Popular posts from this blog

Mineral King Road/Mountain Road 375; the unbuilt California State Route 276

Back in July of 2016 I took Mineral King Road east from California State Route 198 to Mineral King Valley in Sequoia National Park.






Mineral King Road is a 24.8 mile roadway which travels from the confluence of the Middle Fork and East Fork Kaweah River in modern day Three Rivers to Mineral King Valley.  Mineral King Road has an approximate starting elevation at about 1,000 feet above sea level in Three Rivers and ends at approximately 7,400 feet above sea level in Mineral King Valley in the High Sierras.

Mineral King Road has an average grade of 5.1% but has stretches between 15-20% in places.  Pjammycycling has a detailed breakdown on the grade levels on the entirety of Mineral King Road.

Pjammycycling on Mineral King Road

A large silver claim at the White Chief Mine was struck in Mineral King Valley in 1872.  Previous trails to Mineral King Valley were fleshed out which lead to the creation of Silver City six miles west of Mineral King Valley later in the year. The first Mineral King…

Ghost Town Tuesday; Millerton, California and the Stockton-Los Angeles Road

Back in 2016 I visited Millerton Lake in Madera County to view the 1866 Fresno County Court House which was located in Millerton on the Stockton-Los Angeles Road.


Millerton traces it's origins back to the founding of Fort Miller during the Mariposa War in May of 1851.  Fort Miller was a fortification on the south bank of the San Joaquin River originally designated as Camp Barbour but was renamed in 1852.  The community of Millerton came to grew around Fort Millerton and remained even after said Fort was abandoned in 1858.  In 1856 Fresno County was created from parts of Mariposa County, Merced County, and Tulare County.  Millerton was selected as the original County Seat of Fresno County due to it's ferry location on the Stockton-Los Angeles Road at the San Joaquin River.  Milleton's ferry was located on a narrow canyon above the San Joaquin River which made ferry crossings ideal due to the predictable width of the waters.  Later ferries such as Firebaugh's Ferry to th…

California State Route 1 in Big Sur; the Mud Creek Slide reopens

During the rainy season of 2017 the Big Sur Area received more than 60 inches of rain which led to various notable landslide closures such as the condemning of the Pfeiffer Canyon Bridge and Paul's Slide.  The largest landslide ever along California State Route 1 in the Big Sur Region occurred on May 20th of 2017 near Mud Creek.  The Mud Creek Slide blocked an approximately quarter mile section of CA 1 as it dumped eight million tons of dirt onto the highway and ocean below.  CA 1 was buried up to 80 feet in places drawing into question the viability of even reopening the highway through Big Sur.

Caltrans eventually decided to reopen CA 1 over the Mud Creek Slide rather than clearing it.  Originally the Mud Creek Slide was supposed to be reopened in October of 2018 but work progressed ahead of schedule.  The Mud Creek Slide was reopened to CA 1 traffic as of July 18th.  Given that I had tracking the progress of all the slide reopenings along CA 1 since Spring of 2017 I made my way…