Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Popular posts from this blog

Memphis & Arkansas Bridge (Memphis, TN)

  Like the expansion of the railroads the previous century, the modernization of the country’s highway infrastructure in the early and mid 20th Century required the construction of new landmark bridges along the lower Mississippi River (and nation-wide for that matter) that would facilitate the expected growth in overall traffic demand in ensuing decades. While this new movement had been anticipated to some extent in the Memphis area with the design of the Harahan Bridge, neither it nor its neighbor the older Frisco Bridge were capable of accommodating the sharp rise in the popularity and demand of the automobile as a mode of cross-river transportation during the Great Depression. As was the case 30 years prior, the solution in the 1940s was to construct a new bridge in the same general location as its predecessors, only this time the bridge would be the first built exclusively for vehicle traffic. This bridge, the Memphis & Arkansas Bridge, was completed in 1949 and was the third

Old River Lock & Control Structure (Lettsworth, LA)

  The Old River Control Structure (ORCS) and its connecting satellite facilities combine to form one of the most impressive flood control complexes in North America. Located along the west bank of the Mississippi River near the confluence with the Red River and Atchafalaya River nearby, this structure system was fundamentally made possible by the Flood Control Act of 1928 that was passed by the United States Congress in the aftermath of the Great Mississippi River Flood of 1927 however a second, less obvious motivation influenced the construction here. The Mississippi River’s channel has gradually elongated and meandered in the area over the centuries, creating new oxbows and sandbars that made navigation of the river challenging and time-consuming through the steamboat era of the 1800s. This treacherous area of the river known as “Turnbull’s Bend” was where the mouth of the Red River was located that the upriver end of the bend and the Atchafalaya River, then effectively an outflow

California State Route 203 the proposed Minaret Summit Highway

California State Route 203 is an approximately nine-mile State Highway located near Mammoth Lakes in the Sierra Nevada Mountains of Mono County.  California State Route 203 as presently configured begins at US Route 395, passes through Mammoth Lakes and terminates at the Madera County line at Minaret Summit.  What is now California State Route 203 was added to the State Highway System in 1933 as Legislative Route Number 112.  The original Mammoth Lakes State Highway ended at Lake Mary near the site of Old Mammoth and was renumbered to California State Route 203 in 1964.  The modern alignment of the highway to Minaret Summit was adopted during 1967.   The corridor of Minaret Summit and Mammoth Pass have been subject to numerous proposed Trans-Sierra Highways.  The first corridor was proposed over Mammoth Pass following a Southern Pacific Railroad survey in 1901.  In 1931 a corridor between the Minarets Wilderness and High Sierra Peaks Wilderness was reserved by the Forest Service for po